Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Penguasahaan Bahasa Inggris

BAB   I

PENDAHULUAN

            Setiap negara mempunyai media komunikasi yang mana dapat meperlancar suatu hubungan antar individu. Alat komunikasi ini disebut bahasa.Bahasa adalah suatu bunyi yang dihasilkan oleh alat ucap manusia dan dipakai oleh masyarakat untuk berkomunikasi, berkerja sama, mengetahui suatu informasi dan sebagainya. kegiatan berbahasa dapat dilakukan melalui bahasa tulis, maupun bahasa lisan. Indonesia memiliki berbagai  Keanekaragaman budaya dan bahasa. .Kita sebagai satu bangsa dan satu negara menggunakan bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia juga bisa disebut sebagai jati diri bangsa Indonesia itu sendiri.

            Setiap negara juga mempunyai alat komunikasi untuk memperlacar suatu hubungan antar negara. bahasa Inggris telah diakui sebagai bahasa internasional atau bahasa dunia. Dengan semakin pesatnya ilmu pengetahuan dan teknolgi yang sebagian besar informasinya ditulis dalam bahasa Inggris.

            keanekaragaman budaya dan bahasa daerah merupakan keunikan tersendiri bangsa Indonesia dan merupakan kekayaan yang harus dilestarikan. Dengan keanekaragaman ini akan mencirikan Indonesia sebagai negara yang kaya akan kebudayaannya. banyak bahasa daerah yang digunakan sebagai alat komunikasi setiap harinya di masyarakat setempat. hal ini menyebabkan masyakat yang ada memahami bahasa daerah.

BAB  II

PERUMUSAAN MASALAH

A. Perumusan Masalah :

a.       Apa pengaruh bahasa daerah terhadap pengucapan bahasa inggris

b.      Kosakata apa-apa yang diserap dari bahasa inggris

B. TUJUAN

1. Untuk mengetahui cara kedudukan Bahasa asing dengan Bahasa nasional

2. Untuk mengetahui jati diri Bangsa Indonesia

3. Untuk mengetahui kedudukan dan fungsi bahasa Indonesia dalam perkembangannya saat ini

4. Agar dapat terbiasa dalam pengucapan bahasa inggris yang di pengaruhi bahasa daerah

Bab III

ISI

Pengaruh Bahasa Inggris Terhadap Bahasa Daerah

Kedudukan Bahasa Inggris di Indonesia merupakan bahasa asing pertama. Kedudukan tersebut berbeda dengan bahasa kedua. Bahasa kedua adalah bahasa yang dipelajari anak setelah bahasa ibunya dengan ciri bahasa tersebut digunakan dalam lingkungan masyarakat sekitar. Sedangkan bahasa asing adalah bahasa negara lain yang tidak digunakan secara umum dalam interaksi sosial. Kedudukan Bahasa Inggris di Indonesia tersebut mengakibatkan jarang digunakannya Bahasa Inggris dalam interaksi sosial di lingkungan masyarakat. Hal tersebut menjadi penghambat tersendiri bagi siswa atau pelajar untuk mempraktekkan bahasa Inggris ke dalam lingkungannya sehingga  seakan – akan bahasa Inggris hanyalah sebatas pelajaran sekolah yang tidak mungkin dapat diterapkan.

Bangsa Inggris tercatat pernah menduduki Indonesia yaitu ketika Raffles menginvasi Batavia (sekarang Jakarta) pada tahun 1811. Kata serapan dari bahasa Inggris ke dalam kosa kata Indonesia umumnya terjadi pada zaman kemerdekaan Indonesia, namun ada juga kata-kata Inggris yang sudah dikenal, diserap, dan disesuaikan pelafalannya ke dalam bahasa Melayu sejak zaman Belanda yang pada saat Inggris berkoloni di Indonesia antara masa kolonialisme Belanda.. Kata-kata itu seperti badminton, kiper, gol, bridge, dsb. Banyaknya kosakata bahasa Inggris yang diserap kedalam bahasa Indonesia dikarenakan bahasa Inggris telah diakui sebagai bahasa internasional atau bahasa dunia. Selain bahasa Indonesia, bahasa daerah pun banyak menyerap kosakata-kosakata yang berasal dari bahasa Inggris seperti beberapa kata berikut:

Around menjadi raun yang berarti berputar (berkeliling)

Blue menjadi blau yang berarti obat yang berwarna biru

Corruption menjadi Korapsien yang berarti Korupsi

Chocolate menjadi Cokeleit yang berarti Coklat

Hal ini terjadi karena pada masa penjajahan Inggris rakyat Indonesia sedikit mendapat pengajaran dan pendidikan yang lebih baik daripada saat dijajah Bangsa Belanda pada sebelumnya sehingga rakyat lebih lunak dan senang dalam mengenal bahasa Inggris.

            Adapun dampak yang ditimbulkan adalah sebagai berikut:

• Dampak Positif:

a) Memiliki banyak kosakata.
b) Sebagai kekayaan budaya bangsa Indonesia.
c) Sebagai identitas dan ciri khas dari suatu suku dan daerah.
d) Menimbulkan keakraban dalam berkomunikasi.

• Dampak Negatif:

a) Bahasa daerah yang satu sulit dipahami oleh daerah lain.
b) Masyarakat menjadi kurang paham dalam menggunakan bahasa Indonesia yang baku karena sudah terbiasa menggunakan bahasa daerah.

c) Dapat terjadi kesalahan pengucapan ataupun penulisan bahasa Inggris dikarenakan terbiasa menggunakan bahasa yang sudah menjadi kata serapan bahasa daerah
d) Dapat menimbulkan kesalahpahaman.
Pada bahasa-bahasa daerah di Indonesia juga terdapat beberapa kata yang sama dalam tulisan dan pelafalan tetapi memiliki makna yang berbeda

BAB  IV

KESIMPULAN / SARAN

KESIMPULAN :

Keanekaragaman budaya dan bahasa daerah mempunyai peranan dan pengaruh terhadap bahasa Inggris di karenakan kita dalam berkomunikasi  lebih cenderung menggunakan bahasa daerah di bandingkan menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa Internasional antar Negara   yang benar dan merasa canggung apabila bahasa Inggris itu digunakan untuk berkomunikasi dalam kehidupan.

SARAN :

Sebaiknya kita menggunakan bahasa Inggris yang baik dan benar dan jangan mencampur adukan bahasa daerah dengan bahasa Inggris karena  akan mempengaruhi pengucapan saat menggunakan dan penguasaan bahasa Inggris .